Język Angielski w Lotnictwie
– międzynarodowa konferencja,
Chiba – Tokio, Japonia
8 – 10 Maj 2019
Torii – brama prowadząca do świątyni Meiji Jingu, Tokio
W dniach 8-10 maja 2019 r. miałem okazję uczestniczyć w międzynarodowej konferencji poświęconej nauczaniu języka angielskiego w kontekście lotnictwa i pilotażu. Wydarzenie to jest organizowane przez ICAEA – International Civil Aviation English Association i każdego roku odbywa się w innej lokalizacji. Tegoroczna konferencja odbyła się w miejscowości Chiba, oddalonej 40 km od Tokio w Japonii, a tematem przewodnim tego spotkania był
„Exploring the Aviation English training needs of:
- Ab-initio Pilots and Air Traffic Controllers, and,
- Aircraft Maintenance Personnel
Organizacja ICAEA jest bardzo prężnie działającym stowarzyszeniem non-profit, które ma na celu podniesienie świadomość dotyczącej biegłości językowej i jej wpływu na bezpieczeństwo lotnictwa, jakość usług i wydajność przemysłu lotniczego. Obecnie ICAEA pracuje nad ujednoliceniem testów z języka angielskiego dla pilotów przeprowadzając szereg warsztatów dotyczących projektowania testów. Przewodnią ideą jest założenie, że wynik z testu językowego dla pilotów powinien w sposób rzeczywisty określać wiedzę językową kandydata niezależnie od miejsc na świecie, w którym taki test jest przeprowadzony. ICAEA zrzesza nie tylko instruktorów języka angielskiego dla pilotów, ale również pilotów, kontrolerów ruchu lotniczego i członków personelu obsługi technicznej samolotów.
Tegoroczna konferencja została podzielona na prezentacje i warsztaty. Jak dla mnie najciekawsze były zajęcia praktyczne i możliwość zaobserwowania jak wygląda praca instruktorów języka angielskiego pilotażowego w różnych krajach, a prelegenci reprezentowali prawie wszystkie kontynenty. Najbardziej przypadły mi do gustu następujące warsztaty:
Teaching Phraseology: How to reflect the Realia of Communication in Radiotelephony, warsztaty przeprowadzone przez Asiyę Salikhovą z AirBridgeCargo Airlines z Rosji – praktyczne zajęcia dla początkujących pilotów oparte na zastosowaniu autentycznych materiałów radiokomunikacji.
Training Solutions for Ab-initio Pilots: Content and Language in Integrated Learning, autorzy: Jeniffer Roberts z Embry-Riddle Aeronautical University, USA oraz Eric Friginal z Georgia State University, USA. Szkolenie to w ciekawy sposób przedstawiało dwa style nauczania, dwa możliwe plany lekcji – nowoczesne i aktywne metody z wykorzystaniem technologii oraz prezentacji „Pecha-Kucha”, oraz tradycyjny sposób polegający na czytaniu tekstu i odpowiadaniu na pytania. Poprzez porównanie tych dwóch technik nauczania w kontekście lotnictwa uczestnicy warsztatu mogli sami poczuć, która z metod jest bardziej skuteczna i zmusza do myślenia w języku angielskim i budowania własnych zdań w obcym języku w kontekście lotnictwa, często z użyciem języka technicznego.
Muszę przyznać, że wykłady i zajęcia praktyczne były na bardzo wysokim poziomie, co jest niesamowicie inspirujące. Uczestniczyłem w konferencji zorganizowanej przez ICAEA po raz pierwszy i ciągle jestem pod wielkim wrażeniem. W wydarzeniu uczestniczyło ponad 100 osób z 36 krajów, przedstawicieli uniwersytetów, linii lotniczych i znanych instytucji z całego świata. Uważam, że udział w tej konferencji znacznie poszerzył moje horyzonty jako wykładowcy języka angielskiego specjalistycznego, a kontakty, które nawiązałem z wiodącymi instytucjami edukacyjnymi takimi jak np. ENAC (The French Civil Aviation University) z Francji, Embry-Riddle Aeronautical University z USA, czy Latitude Aviation English Services z Anglii przyczynią się do nawiązania współpracy i pozwolą na wymianę doświadczeń z wykładowcami z Politechniki Rzeszowskiej.
Uczestnicy konferencji ICAEA, Chiba – Tokio, Maj 2019. Autor tekstu – w środku.
Dodatkowym atutem konferencji była egzotyczna lokalizacja. Zetknięcie z kulturą japońską było dla mnie olbrzymim szokiem kulturowym po mimo tego, że mam wielu znajomych z krajów azjatyckich takich jak Japonia, Korea Południowa czy Chiny, i wydawało mi się, że kultura tych krajów nie jest mi obca. Jednak, realny kontakt z potężnym „mega city” jakim jest Tokio był niesamowitym doświadczeniem – z jednej strony niewyobrażalnie zatłoczone tokijskie metro, gdzie ludzie wpychają się bez słowa przepraszam do wagonów, a z drugiej strony, perfekcyjna organizacja wielomilionowego miasta, gdzie ruch uliczny jest prawie niezauważalny. Takich drobnych niuansów, które można zauważyć idąc ulicami miasta jest bardzo dużo, i różnice kulturowe zachwycają lub też czasem przerażają na każdym kroku. Jak dla mnie Tokio jest miejscem, do którego chce się wracać, co niewątpliwie zrobię w przyszłości.
Tokio Tower w tle
Tradycyjna ceremonia serwowania herbaty – zorganizowana dla uczestników konferencji przez ICAEA
Autor tekstu i zdjęć: Tomasz Gajdek